Letzte Aktualisierung: Mai 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website https://lust4life.info und die Vermietung von Ferienhäusern unter dem Arbeitstitel Lust4Life Residences in Lanzarote (Spanien) und Malta.

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:
Andreas Lorenz Geyer
4, Triq il Knisja l-Qadima
MLH5200 Manikata, Malta
VAT-Nummer: MT25349132
E-Mail: [email protected]
Telefon: +356 99312025

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem maltesischen Datenschutzgesetz (Chapter 586).

1. Erhobene Datenkategorien

Wir verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten:

• Identifikationsdaten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse.
• Buchungsdaten: Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, Zahlungsinformationen (über Dritte wie Lodgify, Stripe oder PayPal).
• Technische Daten: IP-Adresse, Browser-Typ, Geräteinformationen (für Analytics und Sicherheit).
• Kommunikationsdaten: E-Mail-Inhalte, Chat-Nachrichten (z. B. über Lodgify).

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten, ethnische Herkunft) werden nicht verarbeitet.

2. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten basiert auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Für Marketing (z. B. Newsletter) und nicht essentielle Cookies.
• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Für Buchungsanfragen, Vertragsabwicklung und Zahlungsabwicklung.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Für Website-Analytics (z. B. Google Analytics) und Sicherheit.

3. Empfänger Ihrer Daten

Ihre personenbezogenen Daten können an folgende Empfänger weitergegeben werden:

• Lodgify: Zur Verwaltung von Buchungen und Website-Hosting. Sitz: Irland (EU).
  → Datenschutzerklärung: https://www.lodgify.com/privacy-policy
• Stripe/PayPal: Zur Abwicklung von Zahlungen. Sitz: USA/EU.
  → Datenschutzerklärung: https://stripe.com/privacy / https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full
• Google Analytics: Zur Analyse der Website-Nutzung. Sitz: USA.
  → Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
• Airbnb/Booking.com: Falls Buchungen über diese Plattformen getätigt werden. Sitz: Global.
  → Datenschutzerklärung: https://www.airbnb.com/privacy / https://www.booking.com/content/privacy.html

Hinweis: Einige Empfänger haben ihren Sitz außerhalb der EU (z. B. USA). Wir stellen sicher, dass angemessene Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln der EU-Kommission) für den Datentransfer gelten.

4. Aufbewahrungsfristen

Ihre Daten werden wie folgt gespeichert:

• Buchungsdaten: 6 Jahre (aufgrund steuerrechtlicher Pflichten in Malta/Spanien).
• Kontaktdaten (z. B. Anfragen): Bis zur Beantwortung der Anfrage + 1 Jahr (für Follow-ups).
• Zahlungsdaten: Werden nicht von uns gespeichert (Handhabung durch Stripe/PayPal).
• Cookie-Daten: Siehe unsere Cookie-Richtlinie.

5. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können eine Bestätigung verlangen, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und Informationen über die verarbeiteten Daten erhalten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen (z. B. bei unrichtigen Daten).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen (z. B. für Marketingzwecke).

Um Ihre Rechte geltend zu machen, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff „DSGVO-Anfrage“ und den folgenden Angaben:

• Name, Vorname und Kopie Ihres Personalausweises (oder eines anderen Identitätsnachweises).
• Konkrete Anfrage (z. B. „Löschung meiner Daten“).
• Adresse für die Antwort.

6. Beschwerderecht

Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen:

Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
2, Airports Industrial Zone,
Ħal Luqa, LQA 9023, Malta
E-Mail: [email protected]
Website: https://idpc.org.mt

7. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören:

• SSL-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen.
• Regelmäßige Sicherheitsaudits.
• Zugangsbeschränkungen für Mitarbeiter.

Trotz dieser Maßnahmen können wir die absolute Sicherheit im Internet nicht garantieren. Im Falle einer Datenschutzverletzung werden wir Sie unverzüglich informieren, sofern ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten besteht.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Wir empfehlen, diese regelmäßig zu prüfen.

Letzte Aktualisierung: Mai 2026